clochar Inscrit le: 20 Nov 2010 Messages: 4   Points: 114         Sujet: les suites ...   Sam Nov 20, 2010 6:22 pm

________________________________________

Bonjour à tous,   Et voila   Je me décide à écrire sur ce forum   D'abord merci à Sven pour le travail accompli   J'ai commencé à lire les enquêtes du juge Ti dans la très belle collection du Club du livre policier.(alors qu'Internet n'existait pas), puis dans la collection 10/18 et je suis tombé récemment sur les suites écrites par Lenormand. Cela m'a remis sur la piste du juge Ti et en tapant "juge Ti" dans Google, je suis arrivé sur ce site. J'y ai découvert que Sven avait écrit une aventure lui aussi et que Conney et Altieri avaient de leur coté commis 2 autres romans avec le juge Ti.   Comme nous tous ici, j'ai adoré les ouvrages de Van Gulik.   Pour les ouvrages de Lenormand, j'ai mal accueilli les premiers mais j'ai trouvé qu'ensuite Lenormand avait nettement amélioré la qualité et qu'aujourd'hui sa suite mérite d'être prise en compte dans les enquêtes du juge Ti. (je n'ai pas lu ses tous derniers livres, car maintenant, je n'achète qu'en édition de poche). Le juge Ti est même un peu plus sympathique que chez Van Gulik.   J'ai lu le petit livre de Sven qui essaye de reproduire le style de Van Gulik. Si son roman est court c'est qu'il va à l'essentiel et qu'il n'y a pas par exemple une traditionnelle dispute entre le juge et une de ses épouses et, qu'à la fin, il manque un ou deux chapitres qui auraient un peu étoffé la recherche de la solution à mon avis un peu "tirée" . Car pour arriver à résoudre le 3 énigmes imbriquées (caractéristique générale des livres de Van Gulik , ce qui ne rend pas la chose facile non plus à l'auteur) le lecteur n'a ici aucune chance. Enfin bien que ne connaissant pas le chinois, je ne pense pas qu'en chinois la prononciation de "cantonnier" puisse se confondre avec celle de "cantonnais"   Enfin venons-en aux romans de Cooney et Altieri Pour l'instant je n'ai trouvé en livre de poche que "L'impératrice des mensonges" et je l'ai lu jusqu'au bout. Certes on a envie de laisser tomber avant la fin cet énorme pavé de près de 800 pages et je comprends les nombreuses critiques qui lui sont faites. En fait le héros de ce roman n'est pas le juge Ti, mais l'impératrice Wu (comme l'indique d'ailleurs le titre de l'ouvrage). et les auteurs n'ont pas indiqué qu'ils voulaient faire une suite quelconque aux enquêtes du Juge Ti de Van Gulik (même s'ils le citent dans la postface). Dans ce roman s'imbrique de manière pratiquement distincte, une aventure du juge Ti et une autre histoire, celle de l'ascension d'une femme au titre d'impératrice ; cette imbrication est visible au point que l'on peut assez facilement découper les pages du livre pour ne garder que celles relatives à l'aventure du juge Ti. Dans ces conditions, en éliminant toutes les pages relatives à l'impératrice, on peut retrouver une histoire policière assez bien ficelée du juge Ti; mais le jeu vaut-il le temps passé.   Il y a aussi un dernier auteur qui s'est attaqué à une suite du juge Ti, le chinois américain Zhu Xiao Di qui nous offre en 2006 "Les nouvelles affaires du Juge Ti" (traduction parue en 2010 chez 10/1 . Son interprétation des enquêtes du juge ti est un peu sèche mais pas déplaisante. Il veut créer un Juge Ti plus chinois que celui de Van Gulik. Les chapitres de l'ouvrage sont, en fait, des nouvelles indépendantes les unes des autres. Dans chaque chapitre le Juge résout trois énigmes. Ces petites histoires se lisent très vite. Notons que l'auteur reprend "L'énigme du labyrinthe" écrite par Robert Van Gulik et qu'il la résout en une trentaine de pages .                                                      

svenroussel Administrateur Age: 46 Inscrit le: 27 Juil 2008 Messages: 11 Localisation: Sud Ouest Points: 0              Sujet: Les suites du Juge TI : Votre avis !   Dim Jan 02, 2011 9:21 am       ________________________________________

Merci à Clochar pour cette critique intéressante des divers successeurs - plus ou moins heureux, nous sommes d'accord ! - Le débat est ouvert !